失題 其二

宋代 • 胡仲弓

年來古道不堪行，盡避君廚俊傑名。
莫枉錐刀鞭算手，且調金石擊撞聲。

譯文：

近年來，那古道已經沒法再走了，人們都盡力避開那些所謂身處高位、賢能傑出的虛名。
不要白白地讓自己像那善於算計蠅頭小利的人一樣，整日爲了微小的利益而勞心費力、精於計算。倒不如去調理金石樂器，讓它們發出悅耳的擊撞之聲，去享受生活中的雅趣。