西湖寒食

宋代 • 胡仲弓

寒食風光不動塵，西湖幾處淚沾巾。
客中忽作松楸夢，羞見原頭滴酹人。

譯文：

寒食節這天，西湖的風光靜謐美好，連一絲塵土都沒有揚起。然而，西湖邊卻有好幾處地方，人們哀傷哭泣，淚水浸溼了巾帕。

我客居他鄉，忽然在夢中回到了故鄉，夢到了祖墳上的松樹和楸樹。醒來後，我滿心羞愧，覺得自己不能像那些在祖墳前灑酒祭奠祖先的人一樣，親自到祖墳前盡孝。