郊行暮歸

宋代 • 胡仲參

吟罷歸來興欲狂，重城半掩傍昏黃。
鐘聲遙動山靈答，月魄未高人影長。
竹葉淺斟杯量窄，梅花滿插帽簷香。
不妨竟日酬心賞，纔到明朝事又忙。

譯文：

我吟誦完詩詞，帶着滿心的暢快歸來，那興奮勁兒簡直要讓我發狂。此時天色已近黃昏，城中的大門已經半掩起來。

遠處傳來悠悠的鐘聲，彷彿在和山中的神靈相互呼應。月亮剛剛升起，還不是很高，地上的人影被拉得長長的。

我淺酌着竹葉青酒，只是可惜這酒杯容量太小，不能盡情暢飲。我還摘了許多梅花插在帽檐上，讓那陣陣清香縈繞身旁。

一整天都沉浸在這美好的景緻裏盡情欣賞，倒也無妨。畢竟到了明天，又會有一堆瑣事等着我去忙碌了。