留宿陈氏书斋

宋代 • 胡仲参

因访吟朋到竹居，春寒策策动窗虚。
几番好雨偏留客，一盏青灯共读书。
徐孺旧曾亲下榻，陈遵见说好投车。
与君静夜评心事，万斛闲愁尽扫除。

译文：

我因为去拜访喜爱吟诗的朋友，来到了这满是翠竹环绕的书斋。春日里还有丝丝寒意，轻轻吹动着虚掩的窗户。

这几天恰到好处的春雨仿佛特意挽留我，我和友人在一盏青灯之下一同专心读书。

就像当年陈蕃专门为徐孺准备卧榻，陈遵好客留客让人把车子都扔在门外一样，这里的主人也如此热情地款待我。

在这宁静的夜晚，我和你坦诚地交流着各自心中的想法，心中那像万斛谷物一样多的忧愁都被一扫而空。