留宿陳氏書齋

宋代 • 胡仲參

因訪吟朋到竹居，春寒策策動窗虛。
幾番好雨偏留客，一盞青燈共讀書。
徐孺舊曾親下榻，陳遵見說好投車。
與君靜夜評心事，萬斛閒愁盡掃除。

譯文：

我因爲去拜訪喜愛吟詩的朋友，來到了這滿是翠竹環繞的書齋。春日裏還有絲絲寒意，輕輕吹動着虛掩的窗戶。

這幾天恰到好處的春雨彷彿特意挽留我，我和友人在一盞青燈之下一同專心讀書。

就像當年陳蕃專門爲徐孺準備臥榻，陳遵好客留客讓人把車子都扔在門外一樣，這裏的主人也如此熱情地款待我。

在這寧靜的夜晚，我和你坦誠地交流着各自心中的想法，心中那像萬斛穀物一樣多的憂愁都被一掃而空。