遊白石山觀音寺

宋代 • 胡仲參

綠陰深處石橋橫，才入山門意便清。
林下一僧無個事，時來倚樹聽泉聲。

譯文：

在那一片濃郁的綠色樹蔭的深處，一座石橋橫臥着。我剛剛走進這寺廟的山門，心境一下子就變得清淨悠然了。

在樹林下面，有一位僧人，他似乎沒有什麼俗事的煩擾。時不時地走到樹旁，斜靠着樹幹，靜靜地聆聽那泉水潺潺流動的聲音。