與生上人

宋代 • 胡仲參

久住深山裏，相忘物外形。
逢人出好語，入定掩殘經。
古字碑成軸，名詩榜作屏。
欲知祖師意，柏樹在中庭。

譯文：

有一位僧人長期居住在幽深的山林之中，他彷彿已經和周圍的一切融爲一體，忘卻了自身的存在，達到了一種超脫物外的境界。

他爲人十分和善，每當遇到他人，總是說出溫暖、美好的話語。當他要進入禪定狀態時，就輕輕合上還未讀完的經卷。

山林裏有古老的碑刻，上面的文字被拓下來裝裱成卷軸；那些有名的詩篇也被書寫下來，做成了屏風。

要是你想明白祖師所傳佛法的深意呀，其實答案就如同那棵長在庭院中間的柏樹一樣，它就在你眼前，就蘊含在這日常的一切之中呢。