秋日書懷

宋代 • 薛嵎

萬事榮枯一聚塵，塵中誰是獨醒人。
壯無學力吟將退，老入賢關路轉貧。
昨夜立秋涼到曉，空齋對月靜如賓。
首陽千載蕨薇綠，唯有夷齊紀逸民。

譯文：

世間的萬事萬物，無論興盛還是衰敗，最終都不過像聚在一起的塵埃一樣，消散無形。在這塵世之中，又有誰能像屈原那樣保持清醒，不被世俗所迷惑呢？

我年輕時沒有足夠的才學和能力，如今吟詩的興致也漸漸消退。年紀大了，進入了賢士匯聚的地方，可生活的道路卻變得更加艱難貧困。

昨天夜裏立秋了，涼意從夜晚一直持續到清晨。我獨自坐在空蕩蕩的書齋裏，對着明月，靜謐得就像在接待一位尊貴的客人，彼此相敬無言。

千年來，首陽山的蕨菜和薇菜依舊翠綠。只有伯夷和叔齊這兩位義士，作爲隱居避世的逸民，被歷史永遠銘記。