爲歸雲師賦野航

宋代 • 薛嵎

遇坎與乘流，誰能捨跡求。
即空皆是境，大渡本無舟。
風浪隨機息，乾坤任泡浮。
可憐迷岸者，漂盪幾時休。

譯文：

在人生的道路上，無論是遇到坎坷艱難（就像水流遇到坎兒），還是順勢而進（如同水流順暢地流淌），又有誰能夠捨棄外在的形跡去探尋真正的道理呢？

從空明的心境去看，世間一切都是美妙的境界。真正的大徹大悟、超脫塵世，其實就如同根本不需要藉助舟船渡河一樣，無需依賴外在的憑藉。

那江面上的風浪，會隨着時機自然平息。天地間的萬物，就如同泡沫般漂浮不定。

可嘆那些迷失在塵世岸邊、看不清方向的人啊，他們在這茫茫的世間隨波逐流、漂泊動盪，究竟什麼時候才能停止呢？