下第

宋代 • 薛嵎

寸晷場中較尺尋，榮親無路淚盈襟。
一貧誰過簞瓢巷，百口難寬兒女心。
昨夢重圓知誤喜，平生失計爲工吟。
近來文體尤趨薄，古道何由可語今。

譯文：

在這短暫的科舉考試時光裏，大家都在爲那功名利祿奮力角逐。可我卻沒能考中，根本沒有榮耀雙親的途徑，悲傷的淚水溼透了衣襟。

我這般貧窮潦倒，又有誰會來到我這像顏回住的簞瓢陋巷探訪呢？家中上百口人等着我照顧，可我卻無法寬慰兒女們期盼我出人頭地的心。

昨天夜裏，我還夢到自己考中了，醒來才知道那只是一場空歡喜。想來我這一生真是失策啊，一直把精力都放在了吟詩上。

近來文章的風氣越發輕薄，只追求那些浮華表面的東西，像古人那樣質樸、醇厚的爲文之道，如今又怎麼能跟人說得通呢？