劉荊山過惟揚再謁賈秋壑

宋代 • 薛嵎

扉屨踐淮雪，故人師帥歡。
燈前話疇昔，時事又艱難。
陪宴平山曉，尋梅古署寒。
卻歸訪泉石，珍重慰團欒。

譯文：

友人穿着草鞋踏過淮河上的積雪，前來拜訪身爲帥臣的老友賈秋壑，老友相見十分歡喜。
在燈燭前，兩人談起過去的時光，然而當下的時事卻又如此艱難。
他們在平山堂相伴宴飲，直至破曉時分；又冒着寒冷到古老的官署去尋覓梅花的蹤跡。
如今友人又要回去探訪那清泉怪石之處了，希望他保重自己，以此慰藉家人的團聚之盼。