下第歸故園

宋代 • 薛嵎

扁舟搖盪水心村，幾度煙波入夢魂。
猨鶴認名聽號令，漁樵執禮敘寒溫。
浮生多事景逾促，自古求人道不尊。
莫爲窮途妨曠達，定應束帛賁丘園。

譯文：

我坐着小船在水中央的村莊附近輕輕搖晃着前行，這一片煙波浩渺的景色啊，已經多次在我的夢境中出現。

山林裏的猿猴和仙鶴彷彿都認得我的名字，乖乖聽我號令；打漁的人和砍柴的人見到我，都很有禮貌地和我寒暄，問我近況如何。

人生在世，總有那麼多瑣碎的事情，可時光卻過得越來越快。自古以來，追求真理、探尋大道的人往往得不到應有的尊重。

不要因爲現在身處困境、前途看似渺茫，就妨礙了自己豁達的心境。我堅信，終有一天會有人帶着聘禮來我的隱居之地請我出山的。