病中感興

宋代 • 薛嵎

風霜歲又除，藜杖步徐徐。
兒輩憂無藥，牀頭喜有書。
背因曝日暖，交爲訴貧疎。
天定由人事，不如深閉廬。

譯文：

一年又在風霜中過去啦，我拄着藜杖慢慢地踱步。
孩子們發愁我生病卻沒有藥來醫治，不過我看到牀頭擺放着書籍，心裏倒也歡喜。
我背對着太陽曬曬，感覺渾身暖融融的。因爲向朋友訴說自己的貧苦，和他們的交往也漸漸稀疏了。
上天的定數其實是由人的所作所爲來決定的，既然如此，我還不如就深閉房門，過自己的日子。