寄徐编校

宋代 • 柴望

近传丹诏下彤墀，夜鹤寒猿也自疑。
江上晚风终自急，山中白石最相宜。
潮生潮灭鸥先见，花落花开蝶未知。
怀玉山人如问我，烂柯山下看围棋。

译文：

最近听说朝廷的诏书已从皇宫下达，就连夜里的仙鹤和寒冬的猿猴都对此感到怀疑。

江上的晚风吹得越来越急，而山中的白色石头，才是我最适宜相伴的东西。

潮水涨起又退去，海鸥最先察觉；花朵开放又凋零，蝴蝶却还一无所知。

要是怀玉山的朋友问起我，就告诉他们我正在烂柯山下悠然地看别人下棋呢。