别永嘉使君赵致轩

宋代 • 柴望

一番出处计何如，流泊中川不为渔。
落日凄凉秋老矣，西风浩荡客归欤。
吟成白发逢知己，费尽黄金买古书。
明发灞桥桥上路，藉君帆力更吹嘘。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首送别诗。下面是将其翻译成现代汉语的内容：

这一番的出仕或隐居到底该如何谋划呢？我漂泊在中川之地，可并非是为了捕鱼为生。

夕阳的余晖透着凄凉，秋天已然深了，西风浩浩荡荡，我这个游子是不是该回家了呢？

我在白发苍苍之际吟诗作赋，有幸遇到了知己；还不惜花费大量钱财去购买古书。

明天我就要踏上灞桥的路了，还希望借助您如船帆助力般的力量，让我能在前行的道路上更加顺利啊。