別永嘉使君趙致軒

宋代 • 柴望

一番出處計何如，流泊中川不爲漁。
落日淒涼秋老矣，西風浩蕩客歸歟。
吟成白髮逢知己，費盡黃金買古書。
明發灞橋橋上路，藉君帆力更吹噓。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首送別詩。下面是將其翻譯成現代漢語的內容：

這一番的出仕或隱居到底該如何謀劃呢？我漂泊在中川之地，可並非是爲了捕魚爲生。

夕陽的餘暉透着淒涼，秋天已然深了，西風浩浩蕩蕩，我這個遊子是不是該回家了呢？

我在白髮蒼蒼之際吟詩作賦，有幸遇到了知己；還不惜花費大量錢財去購買古書。

明天我就要踏上灞橋的路了，還希望藉助您如船帆助力般的力量，讓我能在前行的道路上更加順利啊。