中秋待月用弟察推元彪韻

宋代 • 柴望

待月南樓月不明，百年虛負此宵情。
浮陰亂向空中起，圓影偏從塞外清。
江國瀟瀟悽露氣，山城處處動笳聲。
何人獨抱琵琶坐，淚滴冰弦暗恨生。

譯文：

我在南樓滿心期待着月亮升起，可月亮卻始終不肯露面，這百年來啊，好像總是辜負了中秋這個良宵的美好情致。

那空中陰雲雜亂地湧起，遮擋了月色，而那明亮的圓月似乎只有在塞外才能清澈地高懸，散發光芒。

江南水鄉籠罩在一片瀟瀟的悽清露氣之中，那座座山城處處都傳來悲涼的笳聲。

不知道是誰獨自抱着琵琶靜靜地坐着，淚水滴落在冰冷的琴絃上，暗暗地生出無盡的哀怨。