上忠齋丞相 其一

宋代 • 柴望

世事篙人一葉舟，長歌短棹發中流。
今朝正得東風便，纔是西風便轉頭。

譯文：

世間的事情就如同撐船人手中的那一片小船，撐船人唱着長歌、划着短槳在水流中央前行。

今天剛好遇到東風，船能順勢前進；可一旦西風颳起，船馬上就改變了方向。