湖舡分得行字韻

宋代 • 潘璵

三月鶑花爛熳春，尋芳誰不趁清明。
要爲終日看山計，只買扁舟載酒行。
老柳半枯存古意，浮雲多變類人情。
何時結屋西湖上，雨笠煙蓑寄此生。

譯文：

在陽春三月，黃鶯歡快啼鳴，百花爭奇鬥豔，好一派爛漫的春日景象。在這美好的時節，誰不想趁着清明假期去尋覓芬芳，欣賞這大好春光呢？

我打算花一整天的時間來好好欣賞湖光山色，於是只租了一艘小船，載着美酒，悠然地在湖面上飄蕩。

湖邊的老柳樹，有一半已經枯萎了，但卻留存着一種古樸悠遠的意味。天上的浮雲變幻不定，就如同這世間複雜多變的人情世故一樣。

我心裏一直在想，什麼時候能在西湖邊上蓋一座小房子呢？到那時，我就披着蓑衣、戴着斗笠，在煙雨朦朧中度過這一生，該是多麼愜意啊。