梨山李王祠

宋代 • 潘璵

白玉樓成閱幾春，今瞻祠貌儼如生。
一麾出守唐朝舊，八字封王宋爵榮。
花發梨山存故跡，水流柘浦響清聲。
傳聞有禱須形夢，能使人知桂籍名。

譯文：

像神仙居住的白玉樓建成之後已經歷經了好幾個春秋，如今瞻仰這座祠堂裏李王的容貌，他就好像活生生站在眼前一樣。

李王曾像古人一樣手持旌麾去地方任職，這可是唐朝以來就有的傳統；他還因功績顯著被封王，獲此八等王爵，在宋朝也是極高的榮耀。

梨花在梨山上綻放，這裏留存着往昔的遺蹟；柘浦的水潺潺流淌，發出清脆的聲響。

傳說人們向李王祈禱，他會在夢中有所回應，還能讓求禱者知曉自己能否在科舉中榜上有名。