移種菖蒲

宋代 • 潘璵

誰剪蒼龍髯，種之水邊石。
不與草爭春，四時挺幽碧。
餘心具靜觀，而愛此正色。
一朝移香根，古瓷手親植。
疏之以泠風，沐之以甘澤。
得此伴閒身，凡花何足惜。
呼童汛浄室，寘彼芝蘭側。
如參物外人，利名念俱釋。
如親詩中仙，冷澹趣相得。
人物本一體，清濁霄壤隔。
物以類而聚，人於交貴擇。
人爲物之靈，詎可乏真識。

譯文：

不知道是誰剪下了像蒼龍鬍鬚般的菖蒲，把它種在了水邊的石頭旁。
它並不和其他花草爭搶春日的風光，一年四季都挺拔着清幽碧綠的身姿。
我心懷靜氣仔細觀察，十分喜愛它這種純正的顏色和品質。
有一天，我把這帶着香氣的菖蒲根移了過來，親手種在了古老的瓷盆裏。
我讓清涼的風輕輕吹拂着它，用甘甜的雨露滋潤着它。
能有它陪伴我這閒適的身軀，那些凡俗的花朵又哪裏值得我去憐惜呢。
我呼喚童子把房間打掃乾淨，將菖蒲放置在芝蘭的旁邊。
和它相處，就好像在與超脫塵世的人交往，對名利的念想全都消散了。
又好像親近了詩中的仙人，和它那淡泊的意趣十分契合。
世間萬物和人本質上是一體的，但清者和濁者卻有着天壤之別。
事物會按照類別聚集在一起，人交朋友也貴在有所選擇。
人是萬物之靈，怎麼可以缺乏真正的見識呢。