聽雁有感

宋代 • 潘璵

怕聽雲間雁，新愁上客眉。
尖風欺破褐，落日迫殘棋。
菊老休賒酒，梅開又費詩。
鴒原千里隔，誰與話心期。

譯文：

我實在害怕聽到那雲間大雁的叫聲，新添的愁緒不禁爬上了我這遊子的眉頭。
凜冽的寒風肆意欺凌着我破舊的粗布衣裳，西沉的落日似乎在催促着我這未下完的殘棋。
菊花已然老去，就別再想着賒酒來賞菊了；等到梅花開放的時候，又得爲它耗費心思寫詩了。
我和遠方千里之外的兄弟分隔兩地，又有誰能與我傾訴內心的期許和想法呢？