小窗即事

宋代 • 潘璵

小窗秋色靜，雲影弄斜陽。
山帶雨餘翠，菊存霜後香。
詩情多冷澹，酒態強軒昂。
近得梅爲友，相看風味長。

譯文：

小小的窗戶之外，秋色一片靜謐。潔白的雲朵在天空中飄蕩，它們的影子在夕陽的餘暉裏舞動，彷彿在與夕陽嬉戲。

遠處的山巒，剛剛經歷過一場雨的洗禮，那翠綠的顏色更加濃郁，像是被大自然重新上色了一般。秋霜過後，別的花兒大多凋零，可菊花依舊挺立，還散發着陣陣淡雅的香氣。

我心中的詩情也如同這清冷的秋色，帶着幾分淡泊寧靜。雖然也想借酒讓自己顯得豪邁些，可這酒意終究有些勉強。

最近我有了梅花這位好友，我和它相互凝視，只覺得這相處間的獨特韻味悠長，令人陶醉。