春歸

宋代 • 呂人龍

過卻清明豔冶天，梨花飛雪柳森煙。
欲憑鶑燕留春住，無奈東風信杜鵑。

譯文：

清明那熱鬧豔麗的日子已經過去，梨花像飛雪般紛紛飄落，柳絲如煙般迷濛搖曳。

我多想憑藉黃鶯和燕子把春天挽留，可無奈東風卻聽從了杜鵑鳥的啼喚，無情地帶走了春天。