贈談命王逸民

宋代 • 家鉉翁

逸民古稱避世士，不以功名累其意。
有人向彼話窮通，拂衣歸來洗其耳。
君字逸民見君心，雲胡乃以談天爲己事。
要令世間競進人，稍知山林巖壑味。
吁嗟逸民莫學商山翁，商山卒爲三聘起。
成都卜隠老君平，身處澗槃名聲動朝市。
案頭周易是本經，未來千載瞭然在胸次。

譯文：

古代所說的逸民，是那些避開塵世的人，他們不會讓功名利祿來拖累自己的心意。要是有人跟他們談論命運的好壞、仕途的順利與坎坷，他們會馬上拂袖離去，像許由洗耳那樣，不願聽到這些世俗之語。

你名字叫逸民，從這能看出你的心境。可爲什麼你卻以談論命理作爲自己的營生呢？你應該讓世間那些一心追求功名利祿、爭着向上爬的人，稍稍體會到隱居山林、享受自然的趣味。

哎，逸民啊，你可別學商山四皓。商山四皓最終還是因爲朝廷的三次聘請而走出山林。還有成都以占卜隱居的嚴君平，雖然他身處幽僻之地，可名聲卻在朝廷和市井中廣爲流傳。

你案頭放着的《周易》是根本經典，未來千年的事情彷彿都清晰地裝在你的心中呢。