題渤海高夫人行實

宋代 • 家鉉翁

當年初賦柏舟詩，正是中原板蕩時。
手挾雛孤歷關險，身邊鴈影到天涯。
五遷才定霜侵鬢，百歲何曾笑展眉。
爲報兒孫須努力，墓前他日要豐碑。

譯文：

當年，高夫人剛開始吟誦《柏舟》詩表達自己守節之志的時候，中原大地正處於動盪不安的艱難歲月。

她獨自一人帶着年幼的孩子，歷經了重重關卡的艱難險阻，身邊只有如孤雁般形單影隻的淒涼，一路漂泊到了天涯海角。

經過五次輾轉遷徙才終於安定下來，可這時候她的雙鬢早已被歲月染白如霜。她這一輩子啊，幾乎就沒怎麼開心地舒展過眉頭。

我要告訴她的兒孫們，一定要努力奮鬥，日後在她的墓前樹立起一座豐碑，來彰顯她一生的堅韌與偉大。