宿半塘寺

宋代 • 赵与訔

夜宿半塘寺，惟闻塔上铃。
老僧行道影，童子颂经声。
竹密风犹劲，窗幽月愈明。
瓦炉香断处，一榻洒然清。

译文：

夜晚我投宿在半塘寺中，四周安静，只能听见塔上铃铛被风吹动发出的声响。

老和尚在寺里默默行走，留下一个移动的身影，小童子诵读经文的声音，在寂静的夜里回荡。

寺院里的竹林长得十分茂密，但风依然强劲地穿过，呼呼作响；窗户幽静，月光透过洒下，显得愈发明亮。

供在瓦炉里的香已经燃尽，我静静地躺在这一张卧榻之上，只觉得浑身清爽，心境澄明。