宿半塘寺

宋代 • 趙與訔

夜宿半塘寺，惟聞塔上鈴。
老僧行道影，童子頌經聲。
竹密風猶勁，窗幽月愈明。
瓦爐香斷處，一榻灑然清。

譯文：

夜晚我投宿在半塘寺中，四周安靜，只能聽見塔上鈴鐺被風吹動發出的聲響。

老和尚在寺裏默默行走，留下一個移動的身影，小童子誦讀經文的聲音，在寂靜的夜裏迴盪。

寺院裏的竹林長得十分茂密，但風依然強勁地穿過，呼呼作響；窗戶幽靜，月光透過灑下，顯得愈發明亮。

供在瓦爐裏的香已經燃盡，我靜靜地躺在這一張臥榻之上，只覺得渾身清爽，心境澄明。