促织歌

宋代 • 贾似道

新虫调理要相当，残暑盆窝须近凉。
渐到秋深畏风冷，不宜频浴恐防伤。
养时盆罐须宽阔，下食依时要审详。
水食调匀蛩必旺，看时切莫对阳光。
水时并尽方堪鬭，不可伤饥患饱忙。
盆内土须蚯蚓粪，相宜盖为按阴阳。
如此宿虫无姤色，仍将宿水换新浆。
假如草叶供虫啮，齿软仍知牙更僵。
过笼窝罐安排固，行动提携总不妨。
酒后切忌将来看，壮气冲伤走跳狂。
误放橘橙充食物，食之虫腹反为殃。
安顿必须清净处，油烟熏损不刚强。
过期未鬭频频看，仍复收拾用意藏。
倘或打食口齿谩，必须医损按前方。
不察强弱当场鬭，必是遭输笑不良。
盖盆谨慎休留隙，免使奔逃意下慌。
看取调养依斯谱，虫体无伤齿更刚。
堪怜一种清幽物，岁岁三秋声韵长。

译文：

以下是对《促织歌》的现代汉语翻译：

新捉来的蟋蟀，调理要恰当。在残暑未消的时候，装蟋蟀的盆窝要放在阴凉的地方。

等到秋天渐渐深了，就要怕风冷了，不能频繁给蟋蟀洗澡，否则恐怕会让它受伤。

饲养蟋蟀的盆罐要宽敞，喂食要按时，而且得仔细斟酌。

水和食物调配均匀，蟋蟀一定会长得健壮。查看蟋蟀的时候，千万不能让它对着阳光。

要等水和食物都消耗完了，蟋蟀才适合去斗，既不能让它饿着，也不能让它吃得太饱就匆忙去斗。

盆里的土要用蚯蚓粪，用这样的土是依据阴阳调和的道理。

像这样饲养的老蟋蟀就不会有不好的气色，还要把旧水换成新的。

假如用草叶给蟋蟀吃，它牙齿会变软，要知道这样它的咬合力就变弱了。

蟋蟀转移用的过笼和居住的窝罐要安置牢固，不管是日常活动还是携带它，都不会有妨碍。

喝了酒之后千万不能去看蟋蟀，因为酒气壮人胆，带着酒气看蟋蟀，可能会让它受到刺激，导致它狂躁乱跳。

如果错误地把橘子、橙子等给蟋蟀当食物，蟋蟀吃了会对它的肚子造成伤害。

安置蟋蟀的地方一定要清净，要是被油烟熏到，它就不会强壮了。

过了适合打斗的日期还没让它去斗，也可以经常看看它，但仍然要用心把它收藏好。

倘若蟋蟀在打斗时牙齿受伤、吃食困难，必须按照之前的方法给它治疗损伤。

不考察双方蟋蟀的强弱就贸然让它们当场打斗，肯定会输，还会被人笑话不会养蟋蟀。

盖盆的时候要小心谨慎，不要留缝隙，免得蟋蟀逃跑，让人心里慌张。

要是按照这个调养的方法来做，蟋蟀身体不会受伤，牙齿也会更坚硬。

可怜这一种清幽的小生灵，每年秋天都能发出悠长的鸣声。