南徐懷古呈吳履齋

宋代 • 曹?

匹馬來逢塞草秋，淮雲一片隔神州。
黃昏燈火西津渡，白晝風煙北固樓。
猶有斷碑和晉宋，誰將遺石問孫劉。
天荒地老英雄盡，落日長江萬古愁。

譯文：

我獨自一人騎着馬，在這塞外秋草枯黃的時節來到此地。淮河上空那一片陰雲，將中原大地與我遠遠隔開。

到了黃昏時分，西津渡上燈火點點，閃爍在夜幕裏；而在白天，北固樓上風煙瀰漫，一片蒼茫景象。

這裏還留存着一些斷碑，上面的文字記錄着晉宋時期的歷史；可如今，又有誰會拿着那些遺留的石頭，去探尋當年孫權和劉備的故事呢？

時光流轉，天地都彷彿到了盡頭，曾經的英雄豪傑都已消逝不見。只有那落日下的長江，承載着萬古以來的哀愁，依舊滾滾流淌。