水陽精舍

宋代 • 曹?

塔高鈴自語，碑斷蘇成文。
老樹擎涼月，初荷卷溼雲。
螢飛臨水見，犬吠隔籬聞。
靜對高僧坐，無眠到夜分。

譯文：

在水陽精舍這個地方，那高高的塔上鈴鐺獨自作響，彷彿在喃喃自語。旁邊有斷裂的石碑，當年蘇軾曾在上面題下文字。

古老的樹木像是巨人一般，高高地託舉着清冷的月亮。剛剛長出的荷葉，如同卷着溼潤的雲朵。

螢火蟲在水邊飛舞，那靈動的身影清晰可見；隔着籬笆，還能聽到狗兒的叫聲。

我靜靜地與高僧相對而坐，毫無睡意，就這樣一直坐到了半夜時分。