午窗

宋代 • 曹?

午窗破夢角巾斜，自滌銅鐺煮茗芽。
滿院綠苔春色靜，冥冥細雨落桐花。

譯文：

午後，陽光透過窗戶灑在屋內，我從睡夢中悠悠醒來，頭上的角巾都有些歪斜了。我起身，親自洗淨銅製的茶鐺，燒水煮起了那嫩綠的茶芽。

走到院子裏，只見滿院都覆蓋着一層綠瑩瑩的苔蘚，整個院子在這春日裏顯得格外靜謐。天空中，細密的雨絲悄然飄落，桐花在細雨中無聲地墜下，彷彿時間都在這一刻靜止了。