無心

宋代 • 顧逢

世態真堪笑，機深禍亦深。
多謀還損己，有壽必無心。
嘔肺因詩苦，開懷遇酒斟。
平生隨造物，不暇問升沉。

譯文：

這世間的人情世故和社會風氣實在是讓人覺得可笑，那些心機深沉、工於算計的人，往往也會給自己招來更深的災禍。
一個人要是過於謀略算計，最終反而會損害到自己。而那些能夠長壽的人，必定是沒有太多心機、心地單純的。
有些人寫詩時費盡心思、絞盡腦汁，就好像要把肺都嘔出來一樣，實在是太辛苦了。而我呢，遇到美酒就開懷暢飲，盡情享受這份愜意。
我這一生都順應着大自然的安排，從來沒有閒暇去操心自己仕途的升遷與沉淪。