枕上懷盧進齋

宋代 • 顧逢

三載吳庠住，何由再合併。
老來情不捨，枕上夢頻成。
撼樹風終夜，敲窗雨數聲。
每思湖上酒，無日不同傾。

譯文：

我和盧進齋在吳地的學府裏一起住了三年，可如今不知何時才能再次相聚。人上了年紀，這情誼愈發難以割捨，我躺在牀上，常常在夢裏與他相見。

窗外狂風整夜呼嘯，好似要撼動樹木一般，還有那稀疏的雨點，時不時敲打着窗戶。每當我想起曾經和他在西湖邊一同飲酒的情景，就覺得沒有哪一天不是渴望能和他再次開懷暢飲的。