贈廣淳破衣 其二

宋代 • 顧逢

禪外親文墨，年來更用情。
三椽趺坐後，徹曉讀書聲。
破硯雨窗潤，孤燈雪屋明。
更參諸大老，莫計萬山程。

譯文：

你呀，在參禪之外還親近詩文筆墨，這些年來更是投入了深厚的感情。
在那簡陋的三間小屋裏，你跏趺靜坐修行之後，便是通宵達旦的讀書聲。
下雨天，破舊的硯臺被雨水浸潤；下雪時，在那孤寂的屋子中，一盞孤燈發出明亮的光。
你還應該去拜訪那些大德高僧，不要計較那翻山越嶺的遙遠路程。