赠峡山胡半村

宋代 • 顾逢

四邻鸡犬地，花竹自我阴。
去郭不多远，入山犹未深。
林峦常在望，樵牧久知心。
他日如全隠，深居不可寻。

译文：

在这周围都是鸡犬之声的地方，繁花翠竹自然地投下了阴凉。

这里距离城郭并没有多远，走进山里却也还不算深入。

山林峰峦常常映入眼帘，打柴放牧的人早已和我知心交好。

如果将来有一天我完全归隐了，便会深居在此处，让人难以寻觅。