贈峽山胡半村

宋代 • 顧逢

四鄰雞犬地，花竹自我陰。
去郭不多遠，入山猶未深。
林巒常在望，樵牧久知心。
他日如全隠，深居不可尋。

譯文：

在這周圍都是雞犬之聲的地方，繁花翠竹自然地投下了陰涼。

這裏距離城郭並沒有多遠，走進山裏卻也還不算深入。

山林峯巒常常映入眼簾，打柴放牧的人早已和我知心交好。

如果將來有一天我完全歸隱了，便會深居在此處，讓人難以尋覓。