寄宁海诗社诸友

宋代 • 顾逢

旧有诗筒在，读来醒睡魂。
绿林多事后，白社几家存。
明月人千里，远山云一痕。
书成无便寄，心事若为论。

译文：

以前你们寄来的装有诗作的诗筒还在，我读着里面的诗，一下子就从昏沉困倦中清醒了过来。

自从绿林好汉兴风作浪、世道多有变故之后，咱们诗社里还留存下来的人家不知道还有几家。

此刻，明月洒下清辉，可你我相隔千里；远处的山峦之上，只有一抹淡淡的云痕。

我把这封信写好了，却没有合适的人可以帮忙捎去，我心里的这些事啊，又该和谁去诉说呢。