寄寧海詩社諸友

宋代 • 顧逢

舊有詩筒在，讀來醒睡魂。
綠林多事後，白社幾家存。
明月人千里，遠山雲一痕。
書成無便寄，心事若爲論。

譯文：

以前你們寄來的裝有詩作的詩筒還在，我讀着裏面的詩，一下子就從昏沉睏倦中清醒了過來。

自從綠林好漢興風作浪、世道多有變故之後，咱們詩社裏還留存下來的人家不知道還有幾家。

此刻，明月灑下清輝，可你我相隔千里；遠處的山巒之上，只有一抹淡淡的雲痕。

我把這封信寫好了，卻沒有合適的人可以幫忙捎去，我心裏的這些事啊，又該和誰去訴說呢。