寄張山居隠君

宋代 • 顧逢

賣卜山中去，逃名竟不聞。
始終全一節，今古少如君。
撥火燒黃葉，枕書眠白雲。
恨無薇可採，只食水中芹。

譯文：

你跑到山中以占卜爲生，一心想要逃避聲名，以至於外界都聽不到你的消息。

從始至終，你都能堅守自己的氣節，古往今來，像你這樣的人實在是太少了。

你撥弄着燃燒的黃葉來取暖，枕着書籍在白雲繚繞中安然入眠。

可惜山中沒有薇菜可以採摘，只能靠喫水中的芹菜來維持生活。