湯婆子

宋代 • 顧逢

皤然一器微，有用在冬時。
永夜寒如許，孤衾暖不知。
少年皆見棄，老者最相宜。
卻恨無情處，春來便別離。

譯文：

有這麼一個白白胖胖的小物件，雖然看起來微不足道，但它的作用卻在冬天的時候體現得淋漓盡致。

在那漫長又寒冷的夜晚，周遭的寒意簡直要把人吞噬。可只要有它在，那單薄的被子裏就暖乎乎的，人都感覺不到外面的寒冷了。

年輕人們都看不上它，覺得它老土又不時髦，紛紛把它丟棄在一旁。然而對於上了年紀的人來說，它可太合適不過了，能給他們帶來難得的溫暖。

可這東西也有讓人遺憾的地方，一旦春天來了，天氣暖和了，就不得不和它分別，好像它一點兒都不講情誼似的。