聽趙碧瀾操琴

宋代 • 顧逢

彈來三尺桐，知用幾年功。
聽到希聲處，涼生不語中。
斷霞明似日，急雨過如風。
曲罷爐香在，還思敏仲翁。

譯文：

趙碧瀾坐在那裏，彈奏着三尺長的桐木琴。我心裏琢磨着，這琴藝得下了多少年的功夫才能練就啊。

當我聆聽着那琴音，漸漸進入到那種似有若無、稀世罕有的境界時，彷彿有一陣涼意悄然生起，而我沉浸其中，連話也說不出來了。

那琴音時而如天邊即將消散的雲霞，明亮得好似太陽；時而又如急促的雨點，迅猛地刮過，像一陣疾風。

一曲彈奏完畢，香爐裏的香還在悠悠地燃着，我坐在那裏，思緒卻飄遠了，不禁想起了那位善於操琴的敏仲翁。