湖上觀釣

宋代 • 顧逢

每見湖隄畔，持竿立柳陰。
不多吞餌者，空起羨魚心。
嚴瀨山林石，磻溪歲月深。
何如池館上，倚檻看浮沉。

譯文：

每次我看到那湖堤旁邊，總有釣魚人手持釣竿靜靜地站立在柳蔭之下。然而上鉤吞餌的魚卻沒多少，徒然讓人空生了羨慕釣魚收穫的心緒。

就像嚴子陵垂釣的富春江畔，那裏有山林和奇石；姜子牙垂釣的磻溪，也經歷了漫長的歲月。但這又怎樣呢？還不如在自家池館之上，悠閒地倚靠欄杆，看着那浮漂在水面上下起伏，感受這份別樣的樂趣。