候仙亭即事

宋代 • 顧逢

一峯飛到此，勝景幻幽林。
蒼徑望不盡，白雲行漸深。
鐘聲傳日午，笠影卸松陰。
候得神仙否，神仙不可尋。

譯文：

一座山峯彷彿是從別處飛來，這裏美妙的景色在幽靜的樹林中如夢幻般呈現。

那蒼綠色的小徑一眼望不到盡頭，潔白的雲朵緩緩飄動，越飄越深地融入山林之中。

中午時分，悠揚的鐘聲傳了過來，戴着斗笠的身影在松樹的樹蔭下停歇。

在此等候能遇見神仙嗎？可惜啊，神仙終究是難以尋覓。