早秋湖上

宋代 • 顧逢

藕花香裏去，獨步自尋詩。
秋意在何處，夕陽將下時。
鳥幽忘立久，山好覺行遲。
飲興忽然動，橋邊有酒旗。

譯文：

我漫步在瀰漫着藕花香氣的湖邊，獨自一人慢悠悠地走着，腦子裏琢磨着如何尋得美妙的詩句。
我心裏想着，這初秋的意韻究竟藏在何處呢？仔細感受一番，發現就在那夕陽即將西沉的時刻。
四周鳥兒的啼鳴聲清幽婉轉，我聽得入了神，不知不覺就佇立了許久；眼前的山巒景色宜人，讓我感覺每一步都該慢慢走，盡情欣賞。
突然之間，我生出了飲酒的興致，抬眼望去，恰好看到橋邊飄着的酒旗，心中暗喜，這下有美酒可以品嚐啦。