白蓮花

宋代 • 顧逢

種向東林得，此花真個希。
芳心能自潔，玉體靜相依。
每訝鷗將浴，猶疑鷺不飛。
月明無處認，香氣襲人衣。

譯文：

這白蓮是從東林寺引種而來的，它真的十分稀有。
白蓮的花心能保持自身的潔淨，那潔白如玉的花朵安靜地相互依偎。
我常常驚訝，以爲是鷗鳥要在這白蓮間洗浴；又老是懷疑，覺得那是白鷺停歇在花上不肯飛走。
在明月照耀下，白蓮與月色融爲一體，讓人難以辨認出它們的蹤跡，可那清幽的香氣卻不斷撲入我的衣衫。