题风雨楼
湖上晴看好，雨中犹更奇。
无穷凭槛趣，正是卷帘时。
鸥鹭飞相失，山林晚不知。
烟云多变态，难画亦难诗。
译文：
在西湖之上，天气晴朗的时候景色已然十分美好，可若是赶上雨中的景致，那就更是奇妙独特。
我凭靠着栏杆，感受着无尽的趣味，尤其是当我卷起帘子望向外面之时。
那湖面上的鸥鹭在风雨中飞舞，它们的身影在雨幕里时隐时现，彼此都好像找不到对方的踪迹。山林也仿佛在这傍晚的风雨中迷失了时间。
天空中的烟云不断地变幻着姿态，时而如丝缕缠绕，时而似山峰耸立，这变幻多端的模样，就算是技艺高超的画师也难以将其完美地描绘出来，就算是才华横溢的诗人也很难用诗句把它的神韵淋漓尽致地表达出来啊。