過沈東林所居

宋代 • 顧逢

屋破深山裏，門無車馬塵。
誰知青竹塢，中有白蓮人。
坐上長留客，詩中不見貧。
池塘園圃樂，花木四時春。

譯文：

在那幽深的深山之中，有一座破舊的屋子，屋門前沒有車馬往來揚起的塵土，一片清淨。

誰能想到在這片青翠的竹林山塢裏，竟住着一位如白蓮般高潔的人。

這位主人十分好客，常常留客人在座位上相談甚歡。從他所作的詩裏，完全感受不到生活貧困的痕跡。

他能在自家的池塘和園圃中尋得無盡樂趣，園中的花草樹木彷彿四季都盛開着，永遠是一派生機勃勃的春日景象。