再过悟竹庭房

宋代 • 顾逢

两度客僧庐，交情密似初。
墨云胶冻砚，鬓雪落寒梳。
鸣鹤声高下，盘鹰羽疾徐。
此时亲老念，重读寄来书。

译文：

我两次到这僧人的房舍做客，和这里的主人情谊依旧像初次相识时那样深厚亲密。

浓黑如墨的乌云仿佛把砚台都给冻住胶结了一般，我用梳子梳理头发，寒意在发间，几缕斑白的鬓发随着梳子飘落。

屋外，鹤的鸣叫声忽高忽低，盘旋的老鹰时而快速振翅，时而缓缓翱翔。

在这样的时刻，我愈发思念远方年迈的双亲，于是再次翻开他们寄来的书信细细品读。