句 其一○八

宋代 • 諶祜

屈原離騷芳草徧，召南治世梅先見。
皎如佩玉上清來，不敢班渠國風變。

譯文：

屈原在《離騷》裏，用遍了各種各樣象徵美好品質的芳草；《召南》所描繪的治世景象中，梅花最先現身，成爲了美好時世的象徵。

（這位文人或其作品）皎潔得如同佩戴美玉從仙境上清而來，是那樣超凡脫俗。我可不敢將他和那些導致《國風》發生變調（風格轉變、偏離正道）的人相提並論。